grumblerдобавил комментарий 9 years ago
Russian phrase seems to be incorrect. "Выделить" можно бактерию или вирус, а не "инфекцию".
"Выделеная у" тоже непонятно... Инфекция обнаруженная у новорожденных?
Перейти в Вопросы и ответы
faruk Kavisспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
инфеция выделенная у новорожденных
Комментарий автора
plz help)
Переводы пользователей (2)
- 1.
pathogens identified in newborns (in culture)
Комментарий переводчика
culture - микробиологическая культура клеток
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза ru-en1 - 2.
contagion detected amid newborns
Перевод добавил Elena Melita1
Обсуждение (2)
Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 9 years ago
здесь инфекция - это профессиональный сленг (наверное, не совсем корректный)...