Alexander Аkimovдобавил комментарий 2 years ago
Если по-русски, то застрять в пробке.
Перейти в Вопросы и ответы
Nessibeli Assanovaдобавил перевод 2 years ago
перевод (en-ru)
be stuck in traffic
быть застрявшим в пробке
Пример
He must be stuck in traffic.
If you and your baby had to be stuck in traffic, close the windows and turn on the air conditioner.
Перевод примера
Должно быть, он застрял в пробке.
Если вам и вашему малышу пришлось застрять в пробке, закройте окна и включите кондиционер.
0
Обсуждение (8)
Елена Кдобавила комментарий 2 years ago
Александр, а если по-английски, то TO be?
Alexander Аkimovдобавил комментарий 2 years ago
Добрый вечер, Елена!
Ngram показывает "I WAS stuck in traffic."
Елена Кдобавила комментарий 2 years ago
Добрый вечер, Александр! Я понимаю, что was - прошедшее время. Я имела в виду, что неопределённая форма to be stuck in traffic – застрять в пробке, be stuck in traffic я воспринимаю, как повелительное наклонение.
Alexander Аkimovдобавил комментарий 2 years ago
А, вот Вы о чём! По моему разумению здесь как бы частица to опущена по тому же принципу, что и во всех словарях она отсутствует перед глаголами в словарных статьях. Я не берусь судить корректно или нет отсутствие to в этом посте - не специалист, но на мой взглял, и так нормально. Здесь на ЛЛ и без того столько всякого...
Елена Кдобавила комментарий 2 years ago
Спасибо, Александр! С наступающим Новым годом!
Alexander Аkimovдобавил комментарий 2 years ago
И Вам - счастья и здоровья хорошего!
Елена Кдобавила комментарий 2 years ago
Спасибо! Взаимно! 😘