«you run over schedule» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Алина Анисимоваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

you run over schedule

Переводы пользователей (1)

1.
вы опережаете график
Перевод добавил nocturn
1

Обсуждение (1)

Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 8 лет назад

Хмм...
ahead of schedule - опережая график
behind the schedule - отставая от графика
Тогда по логике (ОК, язык не всегда логичен), over the schedule должно быть тоже отставание?

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями