Елена, а в этой фразе знаков препинания нет? И перед "eleven o'clock" должен идти глагол "to be" и предлог "at": "check out IS AT eleven o'clock".

Тогда было бы: No dumbass checkS out at eleven o'clock.

это понятно, что должно быть checks. но и носители допускают ошибки, не только мы

А если это sms? Тогда: "Нет, придурок, выписывайся в 11" ))

А ещё может быть, что "dumbass check out" - это авторский термин для раннего выселения)))

DUMBASS называются друг друга друзья и братья, но, как ни странно, звучит совершенно дружелюбно.

Ну не обязательно в баре. насколько я понимаю, определение направлений "по часам",это изначально военная фишка. действительно, считается, что смотрят обращение на 12 часов, и все направления называются "по циферблату". через кинематограф эта система перекочевала из военного снега в повседневную жизнь.

Круть)

очень интересно

Olga Blagova : да, тут я прокололся

Bravo!