Vladimir Gдобавил комментарий 8 years ago
Uly, правильнее будет диЗлайк, чем диСлайк
Перейти в Вопросы и ответы
Erik Ghukasyanспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
Не могу не написать это
Переводы пользователей (2)
- 1.
I can't help writing it
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en7 - 2.
I can't but write this
Перевод добавил Ольга Шаповалова1
Обсуждение (2)
Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago
хоть и такая форма имеет место быть, она используется крайне редко и несет в себе смысл обязанности. В таком случае предложение имело бы смысл "Я не могу не написать это = Я обязан написать это". Если автору нужно это, то пожалуйста.