«I haven't got the foggiest.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Борис Цукановспросил перевод 2 years ago

Как перевести? (en-ru)

I haven't got the foggiest.

Переводы пользователей (2)

1.
Не имею ни малейшего понятия.
Понятия не имею.
Перевод добавил Борис Цуканов
0
2.
У меня нет ни малейшего представления.
Комментарий переводчика
= I haven't got the foggiest idea
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I haven't got the parcel yetя до сих пор не получила свою посылку

No, I haven't got the programmНет, у меня нет этой программы

Устойчивая фраза. Если Вам она все-таки режет ухо, то можете добавить got. I haven't got the slightest/faintest ideaI have not the faintest idea Почему в данном устойчивом выражении в значении "иметь" используется конструкция I haven't...

I haven't got a clueпонятия не имею

I haven't got a care in the worldМне было на все наплевать; меня ничто не заботило

I haven't got/received the package/parcel.посылка не пришла

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

get the most out ofизвлечь максимум пользы

Искать в словарях