“Барколана (Barcolana) — историческая международная парусная регата, организованная яхт-клубом Società Velica di Barcola в Гриньяно. Она проходит каждый год в Триестском заливе во второе воскресенье октября. Это одна из самых крупных регат в мире.”
Обычно названия не переводятся. Я думаю, что есть связь со словом barca – лодка))

🙌🏻

☺️