Vladimir Gдобавил комментарий 8 years ago
Не покидает чувство... Как в той передаче: "Я угадаю эту мелодию с семи нот!"
Перейти в Вопросы и ответы
Александр Соловьевспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
it is far from the glare of city lights ,it doesn't have to look through the air
Переводы пользователей (2)
- 1.
оно далеко от сияния городских огней, ему не нужно вглядываться сквозь пространство
Комментарий переводчика
хорошо бы контекст - а то что-то странное выходит...
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза en-ru1 - 2.
Он далеко от сияния городских огней, ему не нужно смотреть через атмосферу,
Комментарий переводчика
и дальше подозреваю: "so it has a clear view of space."
Перевод добавил Vladimir G0
Обсуждение (1)