Зачем только во французский словарь это запихивать?
here you are = when offering [sth] needed = пожалуйста; вот;