He wanted to hit the dog, but dropped and broke his toe. (?)

That was strange cruel man. And this sweet dog wagging his tail...
We mean here (он)

Was wagging
A strange

It's from a video. The dog was on the one side of the road, a man was walking on the other one. Then he sharply changes his direction and try to kick the dog. Perhaps he slipped, but that looked like a punishment.

Then my translation is correct with AND and not BUT.

А в русском но. It's correct)

👍🏼