grumblerдобавил комментарий 2 года назад
а вы уверены, что он там есть?
Перейти в Вопросы и ответы
Irina Kulikспросил перевод 2 года назад
Как перевести? (en-ru)
Peace meets you at your lowest point in life
Комментарий автора
Какой смысл
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (12)
Irina Kulikдобавил комментарий 2 года назад
Нет уже не уверена
Irina Kulikдобавил комментарий 2 года назад
Ещё одна фраза со смыслом на вопрос ты с кем н встречаешься мне написали эту фразу, I'm seeing anyone
grumblerдобавил комментарий 2 года назад
Если тот, кто с вами переписывается, говорит, что он англичанин/американец, - врет.
I'm seeing SOMEone - (да) я кое-с-кем встречаюсь.
anyone - неправильно, и может быть истолковано только как "со всеми подряд"
Irina Kulikдобавил комментарий 2 года назад
Да там смысл был со всеми подряд
Irina Kulikдобавил комментарий 2 года назад
С каждым
Irina Kulikдобавил комментарий 2 года назад
Спасибо большое
grumblerдобавил комментарий 2 года назад
с любым, кто под руку подвернется
| Валерий |добавил комментарий 2 года назад
фу, зачем тебе такой)
| Валерий |добавил комментарий 2 года назад
Смысл: душевная гармония находит тебя на дне
| Валерий |добавил комментарий 2 года назад
Все зависит от контекста:
It's not like I'm seeing anyone.
Не то, чтобы я с кем-то встречалась.
Eugene Zhelyevдобавил комментарий 2 года назад
Ты обретёшь покой, лишь когда всё потеряешь.