«Мы сегодня будем фотографироваться» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Александр Павловспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-de)

Мы сегодня будем фотографироваться

Комментарий автора

Тут два глагола, как их расставить?

Переводы пользователей (2)

1.
Wir werden uns heute fotografieren.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2
2.
Wir werden uns heute fotografieren. (сами себя) / Wir werden uns heute fotografieren (aufnehmen) lassen. (у фотографа)
Перевод добавил Ein Sucher
Золото ru-de
3

Обсуждение (2)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago

Так бы и стояло - у фотографа или в фотостудии тогда.

Ein Sucherдобавил комментарий 9 years ago

Das Prädikat „fotografieren lassen“ kann im Satz auch ohne Ergänzung gebrauchen, z. B., „Als zusätzliche Attraktion wird die aktuelle World Cup-Trophäe bei der IFA präsentiert, und die Besucher können sich mit ihr fotografieren lassen!“

Комментарий автора

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями