Неверный перевод

anliegen*
vi
1) облегать (об одежде)
Die Hose liegt eng an. — Брюки плотно облегают фигуру.
2) разг нуждаться в решении (о вопросе и т. п.)
Liegt heute etwas Dringendes an? — На сегодня есть какие-нибудь срочные вопросы?
3) высок находиться в разработке
Dem Minister liegt die Wirtschaftsentwicklung an. — Министр занимается развитием экономики.
4) высок докучать, надоедать (просьбами и т. п.)
5) мор держать курс (в каком-л направлении)
nordwärts anliegen — держать курс на север

Я услышал это применение здесь, в Германии