«овсяная каша на воде» / Lingvo Live

Spirit Waywardспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

овсяная каша на воде

Я ем овсяную кашу на воде каждое утро.

1.
I eat porridge cooked with water every morning.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
oatmeal
Перевод добавил a k
Бронза ru-en
1
3.
Porridge made with water
Комментарий переводчика
Именно так подобную кашу называют все участницы английского форума мам.
Перевод добавил Moderator Lingvo Live
Бронза ru-en
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

По-моему это просто OATMEAL. Подразумевается, что сделано с водой - ну, по крайней мере по американскому пониманию этого блюда.