маяться от безделья
abgammeln
rumgammeln
А от скуки?
sich zu Tode langweilen, vor Langeweile sterben