«compelling them by regulation to act where voluntary schemes have not been effective» / Lingvo Live

Last Martianспросил перевод 3 года назад

Как перевести? (en-ru)

compelling them by regulation to act where voluntary schemes have not been effective

1.
принуждать их к действиям там, где добровольные схемы не были эффективными
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Agatha Christie's "The Mousetrap" has not been taken off stage for more than 20 years."мышеловка" агаты кристи не сходит со сцены более 20 лет

I have not been riding a horse for thirty years alreadyя не каталась на лошади уже 30 лет

These facts have not been lost on criminals or would-be criminals.Эти факты не остались незамеченными преступниками или потенциальными преступниками

He has not been paid a salary for 3 months now apparently he is fine with it.Ему не платят зарплату уже три месяца, но, видимо, его это устраивает.

If the weather had not been good, the expedition could not have climbed the peak.Если бы не хорошая погода, экспедиция не смогла бы подняться на вершину горы.

I insist that I have not been there.Да я говорю же не было меня там!

toместные и пространственные значения

by у, при, около, возле, рядом с

not не, нет, ни

I'm not going to make it by todayя не могу придти сегодня