«sid doesn’t smoke anymore because she has checked her healt and it isn’t good» / Lingvo Live

maria ivanovaспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

sid doesn’t smoke anymore because she has checked her healt and it isn’t good

1.
Sid doesn’t smoke anymore because she had a checkup, and it wasn’t good.
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
Она перестала курить, потому что проверила здоровье, и оказалось, что оно несколько подорвано.
Перевод добавил Pink Panter
0

Переводы в словарях Lingvo

This craftsman can make almost anything our of bamboo. Two and two make four. Elizabeth makes verses, and she is good at it.этот мастер может сделать почти что угодно из бамбука. дважды два -- четыре. Элизабет пишет стихи, и она хороша в этом

It's one of the biggest and oldest banks in Russia and it is included in the TOP-50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

At the present time, no action was needed, and it was pleasant to procrastinate, to temporize without feeling guilty about it.в данный момент не требовалось никаких действий, и было приятно ничего не делать, убивать время не чувствуя себя виноват...

be быть; быть живым, жить; существовать

it он, она, оно