«You have a cavalcade of more concerning screws loose.» / Lingvo Live

애린 강спросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

You have a cavalcade of more concerning screws loose.

1.
У тебя в башке раскрученных гаек полным полно.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
3
2.
У Вас масса более важных проблем.
Перевод добавил Mikhail Sorokin
1

Переводы в словарях Lingvo

you have a chance to learn how to dance and its good for your health as wellу тебя есть возможность не только научиться танцевать, более того, это очень полезно для твоего здоровья

the fact that you have a greatтот факт, что у вас есть отличный

- Do you have a pain in any organ?у тебя есть гдето боль?

I hope you had a good restedНадеюсь, что ты хорошо отдохнул.

You have a lot of snow in winterу вас много снега зимой

of указывает на

a неопределённый артикль

If you have any questions, I'm willing to answer themЕсли у тебя возникнут вопросы, я охотно на них отвечу.