вылетело из головы
(something) slipped my mind
У меня вылетело из головы I totally/completely forgot
Правильно он перевел ,че