«гореть идеей» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Darja Iljankovaспросила перевод 3 года назад

Как перевести? (ru-de)

гореть идеей

Переводы пользователей (3)

1.
von etwas inspiriert sein
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2
2.
eine brennende Idee [auf dem Herzen] haben
пример
Если здесь нет ничего подходящего, но ты горишь какой-то идеей ...
Перевод примера
Falls hier nichts passendes dabei ist, aber du eine brennende Idee auf dem Herzen hast, dann haben wir auch dafür immer ein offenes Ohr.
https://www.campingplatz-deutschland.de/campingland-deutschland/jobs-arbeite-mit-uns.html
Перевод добавил Бояр Boyar
1
3.
begeistert von einer Idee sein
Перевод добавил Marta Mokhnatska
0

Обсуждение (1)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 года назад

brennend:
1. in Flammen stehend
BEISPIEL
ein brennendes Auto
2. beißend, durchdringend, stechend
BEISPIEL
brennende Schmerzen
3. sehr wichtig, akut
BEISPIEL
ein brennendes Problem
4. sehr
Grammatik
intensivierend bei Adjektiven und Verben
BEISPIELE
etwas brennend gern tun
sich brennend für etwas interessieren
https://www.duden.de/rechtschreibung/brennend

Переводы пользователей (3)

пример

Перевод примера

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями