🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 года назад
Где Ваши варианты перевода в комментариях?
Перейти в Вопросы и ответы
Alexander Kalinchenkoспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (de-ru)
1) Предмет фразеологии
2) Задачи фразеологии
3) Фразеологизм
4) Методы изучения
5) Классификация
6) Фразеологический оборот
7) Пословица
8) Поговорка
9) Афоризм
Помогите, пожалуйста, с точным переводом этих слов
Переводы пользователей (1)
- 1.
1) Предмет фразеологии
2) Задачи фразеологии
3) Фразеологизм
4) Методы изучения
5) Классификация
6) Фразеологический оборот
7) Пословица
8) Поговорка
9) Афоризм
Отредактирован1) Предмет фразеологии - (der) Gegenstand der Phraseologie
2) Задачи фразеологии - Aufgaben der Phraseologie
4) Методы изучения - Untersuchungsmethoden
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1
Обсуждение (8)
Alexander Kalinchenkoдобавил комментарий 3 года назад
Не могу для всех найти нормальный академический перевод 🤔
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 года назад
Для каких уже нашли?
Alexander Kalinchenkoдобавил комментарий 3 года назад
Фразеологизм, фразеологический поворот, пословица, поговорка, афоризм вроде нашёл нормальные. А вот с методами, задачами и предметом трудности
Alexander Kalinchenkoдобавил комментарий 3 года назад
Классификация тоже вполне понятна
Alexander Kalinchenkoдобавил комментарий 3 года назад
Спасибо огромное, круто 🥰🥰🥰
Alexander Kalinchenkoдобавил комментарий 3 года назад
Алекс, сколько вы уже изучаете немецкий язык?
Alexander Kalinchenkoдобавил комментарий 3 года назад
Вот полный список. Пробегитесь, пожалуйста 😌
1) Фразеология — die Phraseologie
2) Предмет фразеологии — der Gegenstand der Phraseologie
3) Задачи фразеологии — Aufgaben der Phraseologie
4) Фразеологизм — der Phraseologismus
5) Методы изучения — Untersuchungsmethoden
6) Классификация — die Klassifikation
7) Фразеологический оборот — die Redewendung
8) Пословица — das Sprichwort
9) Поговорка — die sprichwörtliche Redensart
10) Афоризм — der Aphorismus