я просто оставлю комментарий тут))
Елена Фдобавил заметку 9 years ago
Помогите, пожалуйста с идеями, а то что-то ничего не приходит в голову. Нужно продолжить рассказ, начав со слов “At that moment, …” и закончив “we both laughed. Буду признательна за идеи на русском языке, далее идеи разовью и переведу сама.
By the time I arrived at the wedding, many of the guests had gone home. Monika was sitting on the stairs, red-eyed. She had cried, but she was OK now. “I have been waiting for a taxi since ten o’clock”, she explained. I offered her a lift home and she accepted. As we were walking to my car, she touched my hand gently. I’ve thought about you a lot recently, she said. “You’re one of the kindest people I’ve met in my life”
Обсуждение (3)
в как Вам такой вариант: в этот момент подъехала машина, из неё выскочил жених Моники, сказал, что он осёл, перепутал дату/место (или после мальчишника проснулся посреди пустыни Мохаве) из-за чего опоздал. долго извинялся, они помирились и все рассмеялись
Спасибо за идею! С ослом, думаю, вполне подойдет, если правильно обыграть и изложить в более приличной форме☺