Немного итальянского юмора.
BARZELLETTA – короткая итальянская шутка, анекдот. Одна из самых распространённых тем для "барцелетты" – карабинеры, или итальянские полицейские. В Италии высмеивается их глупость и жадность, хотя, конечно же, мы не будем ставить штампы, а просто потренируем язык. Глупых хватает везде и не только среди карабинеров.
Ci sono due carabinieri italiani che camminano sulla spiaggia del Mar Mediterraneo... Ad un certo punto uno dei due, guardando a terra, dice con compassione: "Oh, un gabbiano morto... ". E l'altro, scrutando il cielo: "DOVE?!"
Средиземноморский пляж. Двое итальянских карабинеров идут вдоль берега моря… И вдруг один из них, смотря себе под ноги, говорит с жалостью: "О, мертвая чайка…" А второй, глядя в небо: "ГДЕ?!""
Спасибо за анекдот!
Маленькое уточнение: z здесь произносится звонко: бардзеллетта.
Карабинеры - это не полицейские, это особый род войск. Полицейские в Италии тоже есть, и, кстати, полицейские и карабинеры друг друга недолюбливают.