«желаю крепкого здоровья и безграничного счастья Вам» / Lingvo Live

Hanna Yusupovaспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-en)

желаю крепкого здоровья и безграничного счастья Вам

1.
Wishing you radiant health and all the happiness you can handle!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1

Ayub mvдобавил комментарий 3 years ago

I wish you health and unlimited happiness

Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago

Endless happiness?

Ayub mvдобавил комментарий 3 years ago

exactly

Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago

I don't know for sure)

Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago

wishing you good health and endless happiness

Руслан Смысловдобавил комментарий 3 years ago

Как вариант:
(?) I wish you Herculean health and endless happiness.
= Желаю богатырского здоровья...