Svetlana Chernyakдобавила комментарий hace 3 años
Danke sehr!😊
Перейти в Вопросы и ответы
Svetlana Chernyakспросила перевод hace 3 años
Как перевести? (ru-de)
закон экономии речевых усилий
Переводы пользователей (2)
- 1.
(das) Gesetz des geringsten Aufwandes
Комментарий переводчика
Dieses Gesetz von Martinet betont das Bemühen des Gesprächspartners, mit einem Minimum sprachlichen Aufwands ein Maximum an kommunikativen Effekt zu erzielen, das Streben des Kommunikationspartners, seine Botschaft bei der Interaktion mit möglichst geringerem Kraftaufwand zu übermitteln.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de1 - 2.
das Gesetz der Sprachökonomie
Перевод добавила Shelly Peyton Swensen1
Обсуждение (1)