«“What I heard in the room last night was not agreement on the specifics but to the general notion that Iran has to feel isolation and that there is a cost to what they are doing,” U.S.Undersecretary of State Nicholas Burns told reporters» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Tatiana Vicспросила перевод 3 года назад

Как перевести? (en-ru)

“What I heard in the room last night was not agreement on the specifics but to the general notion that Iran has to feel isolation and that there is a cost to what they are doing,” U.S.Undersecretary of State Nicholas Burns told reporters

Переводы пользователей (1)

1.
“То, что я услышал в комнате прошлой ночью, было не соглашением о деталях, а общим представлением о том, что Иран должен чувствовать изоляцию и что за то, что они делают, приходится платить”, - заявил журналистам заместитель госсекретаря США Николас Бернс
Перевод добавил Новик Денисов
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

that there is a current movement in the plumbing industry away from putting overflows into bathroom sinks.что согласно современной тенденции в сантехнике в раковинах ванных комнат не устанавливают переливы

This broadly continues the old common law which provided that once an officer believed that someone should be prosecuted and that there is sufficient evidence, it would be unfair to continue the interrogation.это в целом продолжает старый обычный закон, согласно которому, если офицер понял в определенный момент, что кто-то долж...

As soon as a police officer who is making enquiries …believes that a prosecution should be brought against him and that there is sufficient evidence for it to succeed, he should ask the person if he has anything further to say …the officer shall without delay cease to question him about that offenceкак только офицер полиции, проводящий расследование,... начинает верить\понимать\осознавать в то, что обвинение будет пр...

As Mark Twain wrote: "Everyone speaks about bad weather, but no one tries to change it". In a similar way we can speak about social issues in Russia: everybody admits that there are a lot of problems in our society, however most of them are still not solved, and some of them are even getting worse.Как писал Марк Твен:"Все говорят о плохой погоде,но никто не пытается её изменить”.В том же ключе можно выразиться и п...

Yes, "our" user was blocked, but it took three posts - the third insinuating that there was a sexual relationship between the user and the administrators.Да "наш" пользователь был заблокирован, но только после третьего поста, с предположением о сексуальной связи пользовател...

The main ploy is to inform one, usually the assumed leader, that his co-offender has confessed and that there is no point in his continuing to deny his involvement in the commission of the offence.Основная уловка заключается в том, чтобы проинформировать одного, как правило, предполагаемого лидера, о том, что его со...

of указывает на

the определённый артикль

have toдолжен, обязан

Искать в словарях