«All bank charges in the seller’s country are to be borne by the seller and all bank charges in the buyer’s country are to be borne by the buyer.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ella Крейцспросила перевод 3 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

All bank charges in the seller’s country are to be borne by the seller and all bank charges in the buyer’s country are to be borne by the buyer.

Переводы пользователей (1)

1.
Все банковские сборы в стране продавца, как правило, оплачивает продавец, и все банковские сборы в стране покупателя, как правило, оплачивает покупатель.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
4

Обсуждение (2)

Андриолли 1добавила комментарий 3 anos atrás

Улий, молодец! Безупречно, особенно пунктуация. :)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 anos atrás

Спасибо 👍🏼🤩

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

were to beдолжны были быть

to be borneбыть рождённым

"It is better to be born lucky than rich" - английский аналог. Если буквально, то "It is better to be born lucky than beautiful"не родись красивой а родись счастливой

It is to be expected that...следует ожидать

for the validity of a new theory to be proved a lot if experiments are to be carried outМногочиcленные эксперименты необходимы для того, чтобы доказать правильность (/справедливость) новой теории

the time is to be determined (TBD)время будет уточняться, есть еще и аббревиатура для этого словосочения.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть

Искать в словарях