about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Sergei Bakharevспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

wedge politics

Комментарий автора

идиома

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    политика сеяния/внесения раздора

    пример

    It was an ugly example of wedge politics, the politics of division.

    Перевод примера

    Это был ужасный пример политики сеяния раздора, политики разделения.

    Комментарий переводчика

    Согласно https://en.wiktionary.org/wiki/wedge_politics

    A strategy or pattern of behavior by a politician, political party, or advocacy group which is intended to have a divisive effect on one's political opponents or on the electorate, especially by emphasizing an issue which polarizes opinion along racial, regional, or other demographic lines.

    Стратегия или модель поведения политика, политической партии или правозащитной оргазации, направленной на достижение эффекта разделения политических оппонентов или электората, в особенности за счёт акцентирования внимания на проблемах, поляризующих мнения по расовым, региональным или иным демографическим признакам.

    #Политика и общественная жизнь
    Перевод добавил Станислав Киварвит
    1

Обсуждение (1)

Sergei Bakharevдобавил комментарий 8 лет назад

Станислав Киверин, спасибо)

Поделиться с друзьями