«Alice asked herself what the tree called itself» / Lingvo Live

Светлана Орловаспросил перевод 3 года назад

Как перевести? (en-ru)

Alice asked herself what the tree called itself

1.
Алиса спросила себя, как (это) дерево себя называло
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
Алиса задалась вопросом, как эти трое называют себя
Перевод добавил Сергей Макаров
1

grumblerдобавил комментарий 3 года назад

Сергей, tree это не трое, а если three, то themselves

Бредни неплохо бы удалить