Перейти в Вопросы и ответы
Kozlov Borisспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
cringeworthy
Переводы пользователей (2)
- 1.
вызывающий отвращение, неудобство, досаду, неловкость, раздражение и проч.; отвратительный, тошнотворный, смущающий, досадный
Комментарий переводчика
и все прочие вариации на эту тему:)
Перевод добавил Andrew Oilmanson3 - 2.
то, от чего аж передёргивает
Перевод добавил bairfish .Бронза en-ru1