«no sooner said than done» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Mila Petrovaспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

no sooner said than done

Переводы пользователей (1)

1.
Сказано - сделано. Согласно Cambridge Dictionary смысл этого высказывания: когда кто-то что-то делает немедленно!
Перевод добавила Julia january
3

Обсуждение (1)

Anna Furдобавил комментарий 8 years ago

сказано-сделано

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Once said then done./No sooner said than done.сказано-сделано

Easier said than doneскоро сказка сказывается, да не скоро дело делается

That's/It's easier said than done.Легче сказать,чем сделать.

easier said than doneлегче сказать, чем сделать

do делать, выполнять

no не, нисколько не

than чем, нежели

I wish they had a club like this (when I was) in school - there's nothing better than doing your part to conserve nature.я бы хотела иметь такой клуб в школе, потому что нет ничего лучше чем внести свой вклад в сохранении природы.

Hardly had he reached the door,when he met his school mates. No sooner than he made his way to the door, he met his school matesне успел он подойти к двери, как встретил своих школьных друзей

Искать в словарях