«Вы должны сделать себя такими счастливыми, чтобы глядя на вас, другие люди становились еще счастливее.» / Lingvo Live

N Songbirdспросила перевод 3 anos atrás

Как перевести? (ru-en)

Вы должны сделать себя такими счастливыми, чтобы глядя на вас, другие люди становились еще счастливее.

1.
You need to make yourselves so happy that just the sight of you makes other even happier.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
You need to make yourselves so happy that other people become even happier just by looking at you.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
3.
You have to make yourselves so happy that just looking at you makes others even happier.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4

N Songbirdдобавила комментарий 3 anos atrás

Thank you very much)) Your translations are always beautiful and precise!)