
Ирина Романовадобавила комментарий 4 года назад
Schade, dass das Foto den Geruch von diesen Blumen nicht widergeben kann/ könnte
Жаль, что фото не может передать аромат этих цветов
Жаль, что фото не может передать аромат этих цветов.
ОтредактированSchade, dass ein Foto diesen Blumenduft nicht wiedergeben kann.
Schade, dass das Foto den Geruch von diesen Blumen nicht widergeben kann/ könnte
Alex, vielen Dank)
Bitte sehr, Irina!
wiederGEben, Pardon, Т9...
Значит, мой вариант тоже ок?)
Почти, könnte (?)
Это был один из вариантов)
Сослагательное наклонение как вариант? С чего это вдруг, поясните.
Alex, ich weiß nicht. Ich habe gedacht, dass solche Variante auch sein kann.
Sie haben doch eine Variante vorher auf Russisch formuliert, oder?
ja, ganz genau