Ирина Романовадобавила комментарий 4 года назад
Schade, dass das Foto den Geruch von diesen Blumen nicht widergeben kann/ könnte
Перейти в Вопросы и ответы
Ирина Романоваспросила перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-de)
Жаль, что фото не может передать аромат этих цветов
Переводы пользователей (1)
- 1.
Жаль, что фото не может передать аромат этих цветов.
ОтредактированSchade, dass ein Foto diesen Blumenduft nicht wiedergeben kann.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de1
Обсуждение (11)
Ирина Романовадобавила комментарий 4 года назад
Alex, vielen Dank)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад
Bitte sehr, Irina!
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад
wiederGEben, Pardon, Т9...
Ирина Романовадобавила комментарий 4 года назад
Значит, мой вариант тоже ок?)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад
Почти, könnte (?)
Ирина Романовадобавила комментарий 4 года назад
Это был один из вариантов)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад
Сослагательное наклонение как вариант? С чего это вдруг, поясните.
Ирина Романовадобавила комментарий 4 года назад
Alex, ich weiß nicht. Ich habe gedacht, dass solche Variante auch sein kann.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад
Sie haben doch eine Variante vorher auf Russisch formuliert, oder?
Ирина Романовадобавила комментарий 4 года назад
ja, ganz genau