about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
Перейти в Вопросы и ответы
Ирина Романоваспросила перевод 3 года назад
Как перевести? (de-ru)

Hierbei handelte es sich um einen mechanisch zu bedienenden Wäschestampfer ( речь идет о первой стиральной машине

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Hierbei handelte es sich um einen mechanisch zu bedienenden Wäschestampfer.

    Отредактирован

    В данном случае речь шла о валеке-колотушке, с помощью которого стирали вручную.

    Комментарий переводчика

    https://zen.yandex.ru/media/woman_3/chto-takoe-valekkolotushka-i-dlia-chego-on-byl-ranshe-nujen-jenscinam-5befbcc80f2d0900aa94beae?utm_source=serp

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
    2
  2. 2.

    При этом шла речь о механической обслуживаемой толкушке(?)

    Комментарий переводчика

    https://universal_lexikon.de-academic.com/359740/W%C3%A4schestampfer

    Перевод добавил Viktor Semenkov
    0

Обсуждение (7)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 года назад

Ирина, опять без своего варианта? - Непорядок!

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 года назад

Я негодую!

Ирина Романовадобавила комментарий 3 года назад

Алекс, добрый день!
У меня даже варианта не было про валик-колотушку🤣

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 года назад

У меня тоже, но интернет помог😁

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 года назад

Пожалуйста!

Поделиться с друзьями