«They come from a privileged background.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Pink Peonyспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

They come from a privileged background.

Переводы пользователей (1)

1.
Они являются выходцами из привилегированных слоев общества
Перевод добавил Fyodor Mikhailov
1

Обсуждение (6)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

У них знатное происхождение.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

Они знатного происхождения.

Pink Peonyдобавил комментарий 4 years ago

А если wealthy?... тогда - обеспечченной семьи?...

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

или = состоятельной

Pink Peonyдобавил комментарий 4 years ago

Спасибо!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

😉

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Where did it come from?Откуда она взялась?

where does he come from?от куда он?

He says he came to ENI to regain his strength and then fly back to where he came from!он говорит , что он пришел к ENI , чтобы набраться силы , а потом улетит назад на свое место !

Where did she come from? How many foreign languages does she know? whom does she live with? In what language she speaks through her grandmother? Why does she want to study medicine in the West Africa? How long is the course?Откуда она приехала? Сколько иностранных языков она знает? С кем она живет? На каком языке она говорит благодаря бабушке...

where is it coming fromКак (это) образовалось? Каково происхождение (этого)?

But where does the impulse to "cross the line" come from? A person, even an adult person, is apt to play the prohibited action within himself, in mind. When the action arises, the restricting impulse arises too. A well-brought adult, with self-command, will suppress this impulse.Но откуда берется импульс к такому « перешагиванию черты»? Человеку, даже взрослому, свойственно проигрывать запрещенно...

a неопределённый артикль

from от, из, с

it comesОна (зима, из текста) приходит

Искать в словарях