ellipsis
эллипсис, опущение
Пример
"the man in the garden" can be understood as an ellipsis of "the man who is in the garden". Or the simple expression "London" can exist as an elliptical sentence in reply to the question "Where do you live?" – the elliptical sentence implying the meaning "I live in London."
Перевод примера
«человек в саду» можно понимать как эллипсис от «человека, который находится в саду». Или простое выражение «Лондон» может существовать как эллиптическое предложение в ответ на вопрос «Где ты живешь?» - эллиптическое предложение, означающее «Я живу в Лондоне».
Комментарий переводчика
a statement that is reduced to a minimum number of words, by the elimination of words whose meaning can be implied or inferred
утверждение, которое сокращается до минимального количества слов путем исключения слов, значение которых может подразумеваться или предполагаться