«У меня редко бывает свободная минута, но если это случается, то я предпочитаю занять себя творчеством.» / Lingvo Live

N Songbirdспросила перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

У меня редко бывает свободная минута, но если это случается, то я предпочитаю занять себя творчеством.

1.
Rarely do I have a free minute, but when I do, I prefer to occupy myself with creativity.
Перевод добавил Lyudmila Yakovleva
4
2.
I rarely get a moment to myself, but when I do, I like to get creative.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

I rarely have a free minute, but if it happens, I'll prefer making art/being creative. (?)

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

2. I rarely have a free minute, but when it happens, I prefer making art/being creative. (?)

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

I rarely have an extra minute...

Lyudmila Yakovlevaдобавил комментарий 4 years ago

Rarely do I have a free minute, but if/when I do, I prefer to occupy myself with creativity.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

+++Lyudmila (without IF)

N Songbirdдобавила комментарий 4 years ago

Many thanks,guys❣❣❣

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

👍🏼😉