«Все оживает, чирикают птички, тает снег, распускаются первые листочки и появляется травка.» / Lingvo Live

Евгений Гидзюкспросил перевод 4 anos atrás

Как перевести? (ru-en)

Все оживает, чирикают птички, тает снег, распускаются первые листочки и появляется травка.

1.
Everything is coming/springing to life, the birds are singing, the snow is melting, the first leaves are budding and grass is starting to poke out/appear/sprout.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3

Lyudmila Yakovlevaдобавил комментарий 4 anos atrás

Everything comes back to life, birds are chirping, the snow is melting, the first leaves are blooming and the grass is sprouting.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 anos atrás

leaves don’t bloom

Lyudmila Yakovlevaдобавил комментарий 4 anos atrás

Deleted