«if you would just watch earlier, you would not have to deal with that» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Елена Голодковаспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

if you would just watch earlier, you would not have to deal with that

Переводы пользователей (2)

1.
если бы ты просто посмотрел раньше, ты бы не стал иметь с этим дела
Перевод добавила Марина П
1
2.
Если бы ты посмотрел раньше, то тебе не пришлось бы иметь дело с этим.
пример
If you just watched earlier, you would not have to deal with that.
Перевод примера
Если бы ты посмотрел раньше, то тебе не пришлось бы иметь дело с этим.
Перевод добавил Petr Kuderov
0

Обсуждение (2)

Petr Kuderovдобавил комментарий 9 years ago

выглядит как неправильно составленное "conditional" (условное) предложение :)

Елена Голодковадобавила комментарий 9 years ago

с этим ничего не поделать, материал не мой, мне нужен лишь перевод.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

we will not have to goнам не нужно будет ехать

The bottom line is, we’re all pretty much sleepwalking,” he says. “The most difficult thing artists have to deal with is the cruСуть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

The bottom line is, that, we are all, by and large, lunatics, "he says." The most difficult thing that artists have to deal with is...Суть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

"The fact is that we are basically all lunatics", he said. "The most difficult thing artists have to deal with is...Суть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

If you follow these golden rules you will not have problems.если соблюдать эти золотые правила , то у вас не будет проблем

If you obey the laws then you will not have the problemsесли соблюдать эти золотые правила , то у вас не будет проблем

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

have toдолжен, обязан

Искать в словарях