Татьяна Силантиевадобавил комментарий 8 years ago
loosely based правильный перевод
мотив
фильм, снятый по мотивам известного произведения
по мотивам - based on
фильм, снятый по мотивам известного произведения
a movie based on a popular book
loosely based правильный перевод