Нелли НЕОдобавил комментарий hace 4 años
Да, я тоже обратила внимание на отсутствие слова *данные* в переводе, спасибо за пояснение.
Перейти в Вопросы и ответы
Нелли НЕОспросил перевод hace 4 años
Как перевести? (en-ru)
As soon as the EPU door pushes the switch rod (and while it stays in this locked position), switch contact closes and sends ground data to the AMC1.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Когда дверца блока электропитания нажимает на стержень выключателя/переключателя ( и пока она остается в этом зафиксированном положении), контакты выключателя замыкаются и посылают сигнал(?) "земля/заземление" в AMC1.
Комментарий переводчика
вообще-то data это данные, но один контакт никакие "данные" посылать не может.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2 - 2.
бронза
Перевод добавил Ольга Шишкина0
Обсуждение (1)