«Noel is such a peevish woman that no one is able to deal with her.» / Lingvo Live

Serge Nepshaспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

Noel is such a peevish woman that no one is able to deal with her.

1.
Noel такая капризная/раздражительная (дама/женщина), что с ней никто не может иметь дело.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
4

Переводы в словарях Lingvo

I don't think it's a good idea to deal with himне советую иметь дело с ним

You should remember that if you give people a pleasant impression when you first meet them it is easier to deal with them further. So always try to smile to people, call them by name, be friendly and helpful.Вы должны помнить, что если вы создадите благоприятное впечатление при первом знакомстве с людьми, то в дальнейшем будет...

I don't advise you to deal with himне советую иметь дело с ним

I won't be able to deal with thisЯ не справлюсь с этим.

So I asked a bunch of people, but no one was able to tell me.Так вот, я спросил кучу людей, но никто не смог мне ответить.

Feminism is knowing what the problems are and trying to deal with them.ФЕМИНИЗМ значит быть в курсе ПРОБЛЕМ и пытаться их как-то РЕШАТЬ

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be able toбыть способным сделать что-то