Перейти в Вопросы и ответы
Мария Кораблеваспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)
There was nothing in his background that would have prevented him from getting a top-secret clearance. "He was so young," says this person. "He didn't have a history."
Переводы пользователей (1)
- 1.
В его истории не было ничего (такого), что помешало бы ему получить доступ к сверхсекретной информациию. "Он был таким молодым" - говорит этот человек*. "У него не было (никакой) истории".
Комментарий переводчика
* former C.I.A.official
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru3