«She blossomed in the tiny moments when she could feel her spirit reaching for the sun.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Medina Aспросила перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

She blossomed in the tiny moments when she could feel her spirit reaching for the sun.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (1)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

Она расцветала в редкие мгновения, когда её душа достигала солнца/неба/устремлялась к солнцу.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

33. I wasn't much taller than she was, I could feel her breasts against my chest.Я не был намного выше, чем она; я мог чувствовать ее грудь (буквально - груди) на моей груди

I am not tall enough to reach for the top of the Eiffel Tower, but I can do it in my imaginationя не настолько высокая , чтобы дотянуться рукой до эйфелевой башни, но я могу это сделать в моем сознании

i can feel it tooЯ тоже чувствую это.

They loved to pat themselves on the back when they could say about a kid...Они любили похвалить себя* когда они могли сказать о ребенке...

reaching for the brushтянуться за кистью

i reach for the cat to hug and cut off alarm clockя тянусь, обнимаю кота и отключаю будильник

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине

Искать в словарях