MFD = Multi-Function Display = Многофункциональный индикатор/дисплей

monitoring ... is displayed - на мой взгляд, бред
Остальное криво, но хоть можно понять, о чем речь.

grumbler Ох уже эти французы ))

Проверка состояния и состояние дверей отображаются на MFD (?)

Мониторинг и индикация системы дверей отображается на MFD. может так?

Индикация отображается?!

Как лучше не знаю ))

Я не знаю, что имеется в виду. По-моему, индикация это почти то же самое, что и отображение. Масло маслянное.

Можно сказать 'дисплей используется для индикации'