Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago
She might have arrived yesterday (?)
Перейти в Вопросы и ответы
igor Krugспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
как сказать по английски. Она могла приехать вчера.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (9)
Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago
По-английски
igor Krugдобавил комментарий 4 years ago
спасибо большое, но у меня когнитивный диссонанс, почему perfect tense используется с обозначением времени, которое уже прошло. Или я что-тот перепутал?
Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago
Не смогу вам подсказать. Я отвечаю по памяти)
igor Krugдобавил комментарий 4 years ago
спасибо большое, не могу найти в грамматике этого кейса
Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago
Пожалуйста и на здоровье.:) Если я правильно понимаю тему - то можете использовать She must/may/might/could/would have arrived yesterday.
grumblerдобавил комментарий 4 years ago
Вполне возможно, she could have come/arrived
Могла (бы) приехать, но не приехала.
Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago
Good to know.
igor Krugдобавил комментарий 4 years ago
коллеги, всем спасибо, очень интересно. Разобрался: perfect infinitive с модальным глаголом может употребляться со временем, которое уже прошло. Спасибо Всем.