«No one knows what colour the dinosaurs were. Why not» / Lingvo Live

Виктория Евплановаспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

No one knows what colour the dinosaurs were. Why not

Переводы в словарях Lingvo

Whether this is what the founding fathers wanted or anticipated for education, no ones knows, however, it remains that the preseЭтого ли хотели или ожидали от образования отцы-основатели, никто не знает, однако по-прежнему...

Soul is indeed a curious thing. No one knows where it is. But everyone's aware of how it hurts.необъяснимая штука-душа. Никто не знает, где она находится, но все знают, как болит. А. П. Чехов.

no one knows that everything happened in that wayКто бы мог подумать, что все сложится именно так!

The smart one knows they can trust only half of what is said about them, but only the wise one knows what part it is.Умный знает, что только половине можно верить, из того, что о нём говорят, и только мудрый знает какой половине.

There is a certain stream of existence running through me, but what I am is something no one knows.поток существования проходит через меня, но что есть Я, никто не знает

the определённый артикль

not не, нет, ни

be быть; быть живым, жить; существовать

no one никто