«Don't get all holy on me.» / Lingvo Live

Как перевести? (en-ru)

Don't get all holy on me.

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

Не надо изображать из себя святого (?)

Переводы в словарях Lingvo

Don't get all sorts of preconceived notions, that's allне принимай всяких там предвзятых мнений, вот и всё.

Please, don't get all worked up, it's only a game.Не заводись так, это всего лишь игра!

well, just don't get all nervous like you did as a destroyerну, просто не нервничай так сильно, как в прошлый раз, когда ты завалил всё дело

— So? D'you see the movie? D'you like/dig it? — Hell yeah! / I don't get all the hype/fuss/buzz -- I didn't like it at all.- Ну как, ты фильм посмотел, тебе зашел? - Офигенный! -или- - Я хз, почему все о нем говорят. Мне вообще не зашел/не заш...

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

all весь, вся, всё; целый; все

me мне, меня, мной

on meсейчас; прямо сейчас

down on meразозлился на меня