Анастасия Кудринадобавил комментарий 9 лет назад
Ненужные вещи
Перейти в Вопросы и ответы
Vasiliy Chirkovспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
knock things over
Переводы пользователей (2)
- 1.
послать все к черту
Перевод добавил Анастасия КудринаБронза en-ru0 - 2.
забить на реальность
Перевод добавил Анастасия КудринаБронза en-ru0
Обсуждение (5)
Vasiliy Chirkovдобавил комментарий 9 лет назад
Полное предложение Sometimes the little dog was so excited that he knocked things over.
Анастасия Кудринадобавил комментарий 9 лет назад
Это всего лишь воображение автора ,that he knocked things over.
Анастасия Кудринадобавил комментарий 9 лет назад
Просто сам автор не настолько в Идеале,что бы позволить себе поступать как щенок .
Aleh Laдобавил комментарий 9 лет назад
It's a very good example of how misleading it could be when translating without a context.