«let us play!» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

let us play!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

LET US PLAY literally means ALLOW us to play. Only the form LET’S is imperative, in the sense of давайте поиграем!

Мария Корчневадобавил комментарий 4 years ago

чего?

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Того, что перевод ваш неверный. Правильный перевод - позволь нам поиграть., дай нам поиграть.
Удалите свой неверный перевод.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

If VMP’s translation means ALLOW US TO PLAY, then it’s correct.